[llvm] CFGPrinter: fix accidentally quadratic behavior (PR #125396)

[Nicolai Hähnle via llvm-commits]

nhaehnle wrote:

Pass MST to printAsOperand.

Note that the previous build failure was an issue with BOLT, looked unrelated.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/125396