[llvm] test: check const-fold-gep with poison, undef, id (PR #125573)

[Nikita Popov via llvm-commits]

https://github.com/nikic commented:

Did you confirm that none of these cases are tested elsewhere?

I'd prefer not to extend this non-UTC test unless necessary.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/125573