[llvm] Reland "[LV]: Teach LV to recursively (de)interleave." (PR #125094)

[David Sherwood via llvm-commits]

david-arm wrote:

Just out of interest @fhahn do you have an idea of when this assert can be removed?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/125094