[llvm] [BOLT][AArch64] Remove assertions from jump table heuristic (PR #124372)

[Amir Ayupov via llvm-commits]

https://github.com/aaupov approved this pull request.

LG with suggestion to move debug prints under LLVM_DEBUG.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/124372