[llvm] [llvm][Object] Add missing const qualifier for value_type in content_iterator (PR #124106)

[Bushev Dmitry via llvm-commits]

dybv-sc wrote:

> Can have a test for this?

@kuhar, sure, added unit test

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/124106