[llvm] Extend llvm objdump fatbin (PR #114834)

[James Henderson via llvm-commits]

https://github.com/jh7370 commented:

Please remember to update the llvm-objdump command guide when functionality (especially a new option) is added/changed.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/114834