[lld] [lld-macho] Implement symbol string deduplication (PR #123874)

[Carlo Cabrera via llvm-commits]

https://github.com/carlocab commented:

LGTM as soon as the question of having a separate flag is resolved.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/123874