[lld] wasm-ld: Implement function pointer alignment (PR #105532)

[Ethan O'Brien via llvm-commits]

ethanaobrien wrote:

All good @sbc100, I've also had that happen a few times too many 😄. This PR should be good to go now, with requested changes

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/105532