[llvm] [CodeGen] Introduce a RegisterUnit class to hold virtual reg or physical reg unit. NFC (PR #123768)

[Jay Foad via llvm-commits]

jayfoad wrote:

Sounds good to me. You might also want to look at `printVRegOrUnit` and its users.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/123768