[llvm] [llvm] Migrate away from PointerUnion::dyn_cast (NFC) (PR #123692)

[Nikita Popov via llvm-commits]

https://github.com/nikic commented:

I don't think any of these need dyn_cast_if_present.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/123692