[llvm] [GitHub] Add workflow to check author's commit access on new PRs (PR #123593)

[Jon Roelofs via llvm-commits]

https://github.com/jroelofs approved this pull request.

Thanks so much for this!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/123593