[llvm] [InstCombine] Teach foldSelectOpOp about samesign (PR #122723)

[Alexander Kornienko via llvm-commits]

alexfh wrote:

Hi @artagnon, is this change expected to change floating point evaluation precision? We've found a case where this leads to different results.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/122723