[llvm] [llvm][Docs] Fix incorrect command linking compile_commands.json (PR #123412)

[Wilfred Hughes via llvm-commits]

Wilfred wrote:

@carlocab in that case, it's still wrong! Perhaps it should be `ln -s compile_commands ../` then?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/123412