[clang] [flang] [llvm] [Clang] Remove ARCMigrate (PR #119269)

[via llvm-commits]

Sirraide wrote:

I’m not sure I got the CMake/Lit changes right though because I’m not really familiar w/ the CMake part of LLVM in general.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/119269