[llvm] undo breaking changes from "Reduce AsmPrinterHandlers virt. fn calls" without reverting the performance gains (PR #122297)

[Jameson Nash via llvm-commits]

vtjnash wrote:

(I don't have merge rights anymore, so you will need to merge for me)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/122297