[llvm] [MachineCP] Correctly handle register masks and sub-registers (PR #122734)

[Kai Luo via llvm-commits]

https://github.com/bzEq approved this pull request.

LGTM. Please wait for a couple of days before landing it in case other reviewers have other opinions.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/122734