[llvm] [CI] Add queue size, running count metrics (PR #122714)

[Nathan Gauër via llvm-commits]

================
@@ -164,16 +230,19 @@ def main():
     # Enter the main loop. Every five minutes we wake up and dump metrics for
     # the relevant jobs.
     while True:
-        current_metrics = get_metrics(github_repo, workflows_to_track)
+        current_metrics = get_per_workflow_metrics(github_repo, workflows_to_track)
+        current_metrics += get_sampled_workflow_metrics(github_repo)
         if len(current_metrics) == 0:
-            print("No metrics found to upload.", file=sys.stderr)
-            continue
+            print("No metrics found to upload.", file=sys.stdout)
 
         upload_metrics(current_metrics, grafana_metrics_userid, grafana_api_key)
-        print(f"Uploaded {len(current_metrics)} metrics", file=sys.stderr)
+        print(f"Uploaded {len(current_metrics)} metrics", file=sys.stdout)
----------------
Keenuts wrote:

![sample](https://github.com/user-attachments/assets/b3334b96-49f1-4681-820f-9b9be6a6f4d2)

Severity is "ERROR" today, since this program has no output on stdout, I wanted to verify if we could simply log to stdout and get the severity down to notice/info.

But if that's controversial, happy to revert this change so the rest of this patch can land.



https://github.com/llvm/llvm-project/pull/122714