[llvm] [llvm][Docs] Clarify release ABI/API compatibility rules (PR #123049)

[David Spickett via llvm-commits]

DavidSpickett wrote:

Maybe this is way more confusing, but you see my confusion here at least.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/123049