[llvm] [DirectX] Propagate shader flags mask of callees to callers (PR #118306)

[Chris B via llvm-commits]

https://github.com/llvm-beanz approved this pull request.

Some minor comments. Take them or leave them.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/118306