[llvm] [MachineCP] Correctly handle register masks and sub-registers (PR #122472)

[Oliver Stannard via llvm-commits]

ostannard wrote:

That test has been failing on that bot intermittently for the last few days, so ignoring it.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/122472