[llvm] [Coverage] MCDC: Move findIndependencePairs deferred into MCDCRecord (PR #121188)

[Jessica Paquette via llvm-commits]

ornata wrote:

This is all code movement so most my comments are probably irrelevant.

This looks fine.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/121188