[llvm] [InstCombine] Modify `foldSelectICmpEq` to only handle more useful and simple cases. (PR #121672)

[via llvm-commits]

goldsteinn wrote:

NB: If this has no affect on opt benchmarks I'm going to instead propose just dropping it.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/121672