[llvm] DAG: Fix assuming f16 is the only 16-bit fp type in concat vector combine (PR #121637)

[Simon Pilgrim via llvm-commits]

https://github.com/RKSimon approved this pull request.

LGTM - although the commit message could be more descriptive?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/121637