[llvm] [RISCV] Reduce size of CSR lookup tables. NFC (PR #121606)

[Sam Elliott via llvm-commits]

https://github.com/lenary approved this pull request.

LGTM, especially as this also should get rid of the "Only one alt/deprecated name" restriction from before.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/121606