[llvm] [InstCombine] Fold `X udiv Y` to `X lshr cttz(Y)` if Y is a power of 2 (PR #121386)

[via llvm-commits]

https://github.com/veera-sivarajan edited https://github.com/llvm/llvm-project/pull/121386