[llvm] [Mips] Fix compiler crash when returning fp128 after calling a functi… (PR #117525)

[via llvm-commits]

yingopq wrote:

> It's probably necessary to change the signature of CanLowerReturn to pass in the return type.

Hi @nikic, please help review, thanks!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/117525