[llvm] [cmake] Fix overlapping native llvm-min-tblgen builds (PR #121021)

[Mehdi Amini via llvm-commits]

joker-eph wrote:

I think you should pull in the folks from the review you mentioned.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/121021