[llvm] [llvm-objcopy] Add support of symbol modification flags for MachO (PR #120895)

[Richard Dzenis via llvm-commits]

RIscRIpt wrote:

Fixed tests on Windows, and rebased onto main. I did a force-push, because none has submitted review comments yet.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/120895