[llvm] ci: Fix `pr-code-format` permissions for private forks (PR #120838)

[Tom Stellard via llvm-commits]

tstellar wrote:

I think you may have been looking at an old version of this action, because it uses `pull_request` now and not `pull_request_target`.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/120838