[compiler-rt] [scudo] Add the record of number of attempted page release (PR #120497)

[via llvm-commits]

https://github.com/ChiaHungDuan commented:

Sorry for not paying attention to all the places that needed to change

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/120497