[llvm] Only guard loop metadata that has non-debug info in it (PR #118825)

[Dominik Steenken via llvm-commits]

dominik-steenken wrote:

While writing the test, i discovered an issue with the transform as it exists now with this change. I will need to update this further.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/118825