[llvm] [NVPTX] Stop using 16-bit CAS instructions from PTX (PR #120220)

[Pradeep Kumar via llvm-commits]

https://github.com/schwarzschild-radius approved this pull request.

Thanks @akshayrdeodhar, The changes look good to me!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/120220