[llvm] [InstSimplify] Remove most of undef handling logic (PR #119884)

[Nikita Popov via llvm-commits]

https://github.com/nikic commented:

I'm fine with doing this, but can you please outline the motivation for the change in the PR description?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/119884