[polly] [Polly] Add vectorize metadata to loops identified as vectorizable by polly (PR #113994)

[Eli Friedman via llvm-commits]

efriedma-quic wrote:

I think it's fine to just push the remaining changes here, since the goal here still hasn't changed.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/113994