[llvm] [libc] add multi-platform pre-commit github actions (PR #119104)

[Aiden Grossman via llvm-commits]

https://github.com/boomanaiden154 commented:

The windows testing should probably go into the traditional premerge pipeline where we have decently powerful machines available.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/119104