[llvm] [NFC][Utils] Clone basic blocks after we're done with metadata in CloneFunctionInto (PR #118621)

[Tyler Nowicki via llvm-commits]

TylerNowicki wrote:

Looks like you are just moving around some code that doesn't have any ordering dependency. LGTM.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/118621