[llvm] Reapply "[DAGCombiner] Add support for scalarising extracts of a vector setcc (#117566)" (PR #118823)

[Paul Walker via llvm-commits]

https://github.com/paulwalker-arm approved this pull request.

Hopefully third time's the charm.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/118823