[llvm] Reland "[ARM] Stop gluing ALU nodes to branches / selects" (PR #118887)

[Sergei Barannikov via llvm-commits]

s-barannikov wrote:

The first commit is the original one, the second one adds a new test, and the third one fixes the bug.


https://github.com/llvm/llvm-project/pull/118887