[llvm] Move a lot of symbol code to use the symbol string pool (PR #115796)

[Jared Wyles via llvm-commits]

jaredwy wrote:

> Oh -- patch needs a `clang-format` too!

`git-clang-format` before every push, is there something missing?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/115796