[llvm] [RISCV] Update matchSplatAsGather to convert vectors if they have different sizes (PR #117878)

[Mikhail R. Gadelha via llvm-commits]

mikhailramalho wrote:

ping @topperc I think I addressed your comments, could you take another look?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/117878