[llvm] [mlir] [mlir python] Port Python core code to nanobind. (PR #118583)

[Peter Hawkins via llvm-commits]

hawkinsp wrote:

(Note this builds on top of the reverted #117922, so that would need to be reapplied first)


https://github.com/llvm/llvm-project/pull/118583