[llvm] InstCombine/test: cover samesign addition to ctpop (PR #117159)

[Nikita Popov via llvm-commits]

https://github.com/nikic commented:

I don't really understand what the purpose of these tests is.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/117159