[llvm] [mlir] [mlir python] Add nanobind support for standalone dialects. (PR #117922)

[Stella Laurenzo via llvm-commits]

stellaraccident wrote:

FYI: https://discourse.llvm.org/t/psa-python-binding-dependencies-changing/83376

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/117922