[llvm] [llvm-objcopy] Always update indirectsymoff in MachO (PR #117726)

[Richard Dzenis via llvm-commits]

RIscRIpt wrote:

Many thanks for the review! If there would be no additional feedback, I'll merge it in a couple of days, when I have more time to be online in case of test failures in main.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/117726