[llvm] [NFC][SelectionDAG] Replace generic @llvm.expect.with.probability codegen test with X86 test (PR #117848)

[Simon Pilgrim via llvm-commits]

RKSimon wrote:

Any reason not to keep the generic test as well to help sniff out regression on other targets?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/117848