[llvm] [mlir] Fix CMake dependencies on mlir-linalg-ods-yaml-gen (PR #113565)

[Stella Laurenzo via llvm-commits]

https://github.com/stellaraccident approved this pull request.

This looks ok to me. Sorry for the review latency. This part of the build scares me and I should have looked closer when I first saw this vs moving to the back of the pile.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/113565