[llvm] [BOLT] Add support for safe-icf (PR #116275)

[Amir Ayupov via llvm-commits]

aaupov wrote:

I've minimized bolt/test/X86/icf-safe-icp.test. Please use that as an example to reduce other tests. 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/116275