[compiler-rt] Revert "[profile] Use base+vaddr for `__llvm_write_binary_ids` note pointers" (PR #117621)

[Josh Stone via llvm-commits]

cuviper wrote:

What do you think about [my followup comment](https://github.com/llvm/llvm-project/pull/114907#issuecomment-2498900000) that we could just revert the test case for now? The buildbot failures were just because of its `--section-start` manipulation, but I'm pretty sure of the library fix itself, and that still passes other pre-existing tests.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/117621