[llvm] [LV][EVL] Support call instruction with EVL-vectorization (PR #110412)

[Mel Chen via llvm-commits]

https://github.com/Mel-Chen commented:

Saw 2 failed lit test cases. Could you update them?

```
123326 tests passed
2370 tests skipped
2 tests failed
Failed Tests
(click to see output)

LLVM
LLVM.Transforms/LoopVectorize/RISCV/vectorize-force-tail-with-evl-call-intrinsics.ll
LLVM.Transforms/LoopVectorize/RISCV/vectorize-force-tail-with-evl-reduction.ll
```

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/110412