[llvm] [CI] Upstream metrics script and container definition (PR #117461)

[Tom Stellard via llvm-commits]

https://github.com/tstellar approved this pull request.

I don't know much about grafana, but at a high-level these changes look OK to me.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/117461